As tenants settle in at the industrial site where Oscar Mayer used to manufacture dogs and deli meats, Madison is thinking broadly about the future of the critical swath of land on the city’s north side.